Cuando Sali de Cuba - Stories of Courage and Hope
/My family moved to the U.S. reluctantly.
When we left Cuba, we didn't know we were coming here for good. I think that's a part of our story as Cuban refugees that doesn't get much play.
When we left our beloved homeland, we (when I say "we," I mean, my parents) thought it was only a temporary stay until that whole pesky revolution thing blew over. Obviously, it has not.
We began our life here in the U.S. based on the premise that it was going to be sort of a long vacation. Then we began calling it exile. Then there came a point when we knew for certain that there was no going back.
It's Hispanic Heritage Month. From the 15th of September to the 15th of October, we, here in the U.S. celebrate the contributions of Hispanics to the fabric and culture of America.
For the past few years, here on my blog, I have celebrated the stories of Cuban families who came here and built beautiful lives as proud Americans. I call that series, "Cuando Sali de Cuba - stories of courage and hope."
Here's a link to all of the stories. Cuando Sali de Cuba.
Here's a video of my family in Cuba "back in the day" and in the here and now. Set to the beautiful song by Celia Cruz that inspired this series. The lyrics are especially poignant to me as well as to most Cuban refugees.
That's right: Refugees. Not Immigrants.
Cuando salí de Cuba
dejé mi vida, dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
dejé enterrado mi corazón.
Translation:
When I left Cuba
I left behind my life, I left behind my love
When I left Cuba
I left my heart forever buried in the ground.
That just about sums it up.